Castillo Language Services provides best-in-class interpretation and translation services in the legal, medical and corporate arenas. For more than 20 years we have been the trusted name for quality language services. We can provide on-site and remote spoken language and American Sign Language (ASL) interpreters. We also offer a wide range of continuing education courses for interpreters and translators as well as for legal and medical professionals. Led by our founder, Javier Castillo, Jr., our international network of expert interpreters and translators hold some of the highest national and state level certifications. Located in Greenville, North Carolina, we serve clients across the globe. Please scroll down to learn more.
Our Federally and State Certified Court interpreters have delivered high-level interpretation, translation, forensic transcription/translation, and consulting services for clients in the State and Federal court systems. We work with private law firms and insurance companies, as well as with State and Federal Court agencies, including U.S. District Courts and the U.S. Department of Justice.
Expert Witness Services
If you need an expert witness in a state or federal court for translation or interpretation issues, we can help. Our founder, Javier Castillo, Jr., has been qualified and has testified as an expert witness in NC State and U.S. District Courts on matters related to interpretation and translation.
Translation
Advertisements
Client Correspondence
Discovery Docs
Birth/Death Certificates
Contracts
Settlement Agreements
Plea Offers
Interpretation
Depositions
Trials
Witness Debriefings
I.C. Hearings
Office Visits
Jail Visits
Phone Conferences
If you have audio or video that needs to be transcribed or translated, we can help. For legal matters, our team of federally certified court interpreters has provided forensic transcription/translation of thousands of audio files for clients including:
U.S. Attorney's Office of the Eastern District of North Carolina
U.S. Attorney's Office of the Eastern District of Virginia
U.S. Attorney's Office of South Carolina
NC Administrative Office of the Courts
U.S. Army, Fort Bragg, Trial Services
Private clients
We provide both on-site and remote interpretation for spoken languages and ASL and can translate any materials you send to clients and employees.
Translation
Websites
Brochures
Advertisements
Signage
Corporate Docs, Manuals, Forms & Job Duties
Audio/Video Dubbing & Subtitles
INTERPRETATION
Conferences and Seminars
OSHA Safety Briefings
National & International Meetings
Tradeshows
Orientations
HR Meetings
Corporate Tours
Travel Abroad
We offer both on-site and remote interpretation and can translate any written materials you have for staff and patients.
INTERPRETATION
Office Visits
Therapy Sessions
Psychiatric Evaluations
Conferences
TRANSLATION
Bilingual Intake Forms
Patient Info Sheets
Consent & Authorization
Foreign Medical Records
Developed by a pro for pros who want to improve their craft, we offer an ever-changing variety of online and in-person training and continuing education courses for legal, medical and translation and interpretation professionals. Each course qualifies for continuing ed credits and is inspired by real experiences with practical solutions to everyday challenges in the field.
For Interpreters and Translators:
Federal and State Court Interpreter Certification Exam Prep
Medical Interpreter Certification Exam Prep
Fundamentals of Note Taking
Human Trafficking Cases: An Interpreter’s Primer
Techniques to Improve Your Memory
From The Stage To Stand: Acting Tips To Improve Your Interpretation
Consecutive and Note Taking Workshop
Court Interpreting Skills Workshop I & II
For Medical & Legal Pros:
Continuing Legal Education For Attorneys
In-House Training For Medical, Legal and Government Staff Interpreters
Working With Interpreters
In-House Training For Staff Court Interpreters
Challenging the State’s Out of Court Interpreters
